بخشَ اولَ این شَعر
به زبان آلمانی می باشد:
Schicksal ist etwas für schicke Menschen
in einem schicken Saal bzw. in schicken Sälen!
وَ این ترجمه یَ فارسیَ
بخشَ اولَ شَعر:
سرنوشت، چیزی ست برای
انسان های شیک در سالنی شیک وَ یا حتی سالن هایی شیک!
راست میگی، ک ... ن
... د ... ؟!
آره، گوساله یَ
روانیَ احمق! (کاملا ً مشخص وَ حتی معلوم بود که این شخصَ شخیص داشت دروغ میگفت!
دیوث الدنگ!)
خفه!
اوکی! (یعنی: باشه!)
وَ اما بقیه یَ شَعر:
آیا سخنی که در آغاز
این شَعر نقل شده، منطقی وَ یا حتی واقعی وَ یا حتی درست می باشد؟!
بَه نظر ما نه!
چَرا؟!
چون در طول تاریخ
بَسیاری انسان هایَ "شیک" که قرار بوده سرنوشتی "شیک" داشته
باشند، بَسیار بدبخت شده اند وَ دیده شده که حتی "از شاهی به گدایی رسیده اند"!
(هان؟! ... آهان! ... زمان!)
وَ اما سوآل دوم:
آیا اعتقاد بَه
سرنوشت، منطقی وَ یا درست می باشد؟!
ما فکر می کنیم نه!
چَرا؟!
زیرا برای نمونه،
همان افرادی که در طول تاریخ فکر میکرده اند نسل در نسل خوشبخت خواهند ماند، (نه
تنها افراد، بلکه حتی طبقات، گوساله یَ بیشعور!) ... (هان؟! ... آهان؟! ... خفه!)
... (ادامه یَ جمله یَ اصلی:) دیده شده که بَسیار بدبخت شده اند!
چَرا؟
زیرا بَه چیزی بَه
اسمَ سرنوشت اعتقاد داشته اند وَ دیگر چندان تلاشی بَرایَ بهبود وَ یا تغییر وَ یا
حفظ موقعیت خود نمی کرده اند، (هان؟! احمق ...) ... وَ یا تازه وقتی بَه فکر اقدام
می افتادند که دیگر دیر شده بوده!
عجب!
آه!
وآااای از زمان!
آه از زمان!
بیل بَه زمان! آخ بَه
زمان!
هان؟!
بیل.آخ. بَه زمان!
هان؟! بَه شخصَ
"زمان"؟!
ای بابا! بَه خود
زمان! ساعت، روز، سال! ساعت، دقیقه، ثانیه! تیک تاک ... تیک ... تاک!
"بای"! یا بَه عبارتی دقیقتر: "گودبای"! ای محبوبَ همه یَ
انسان ها: زمان!
آوریل 2015
.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر